Litania do świętej Kingi - tekst

Opracowała: Agnieszka Rybarczyk · stan na 28.10.2026

Spis treści

Litania do świętej Kingi to prywatna modlitwa z wezwaniami do węgierskiej królewny, księżnej krakowskiej i klaryski ze Starego Sącza, zmarłej 24 lipca 1292 r. Poniżej podaję pełny tekst do odmawiania w domu. Jest też życiorys świętej, legenda o pierścieniu z Wieliczki oraz kanonizacja, której Jan Paweł II dokonał 16 czerwca 1999 r. w Starym Sączu.

Litania do świętej Kingi - pełny tekst

Litania do świętej Kingi nie jest tekstem liturgicznym. To modlitwa pobożności prywatnej ułożona według stałego schematu litanii do świętych: Kyrie, wezwania do Trójcy Świętej i Maryi, wezwania do patronki, Baranku Boży i modlitwa końcowa. W modlitewnikach z Sądecczyzny różne wydania mają różną liczbę wezwań. Tu podaję wersję skróconą, do odmawiania w domu.

Jak zbudowana jest litania do św. Kingi?

Litania ma pięć części. Ich kolejność jest taka sama we wszystkich wydaniach, które oglądałam:

1. Kyrie elejson, czyli wezwania do Chrystusa i Boga Ojca, otwierają modlitwę i są wspólne dla każdej litanii.
2. Wezwania do Trójcy Świętej kończą się odpowiedzią „zmiłuj się nad nami”.
3. Wezwanie do Maryi i do wszystkich świętych łączy patronkę ze wspólnotą Kościoła.
4. Wezwania do św. Kingi z odpowiedzią „módl się za nami” są sercem litanii i streszczają jej życie.
5. Trzykrotne „Baranku Boży” oraz modlitwa końcowa zamykają całość prośbą zakończoną przez Chrystusa.

Tekst litanii do św. Kingi do prywatnego odmawiania

Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson. Chryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.

Ojcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami. Synu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami. Duchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami. Święta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.

Święta Maryjo, módl się za nami. Wszyscy święci i święte Boże, módlcie się za nami.

• Święta Kingo, córko króla węgierskiego Beli IV, módl się za nami.
• Święta Kingo, królewno, która wybrałaś ubóstwo dla Chrystusa, módl się za nami.
• Święta Kingo, wierna małżonko księcia Bolesława, módl się za nami.
• Święta Kingo, opiekunko ubogich i chorych, módl się za nami.
• Święta Kingo, fundatorko klasztoru w Starym Sączu, módl się za nami.
• Święta Kingo, pokorna klarysko, módl się za nami.
• Święta Kingo, opiekunko górników solnych, módl się za nami.
• Święta Kingo, patronko Polski i Litwy, módl się za nami.

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Módl się za nami, święta Kingo. Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się: Boże, Ty sprawiłeś, że święta Kinga wśród zaszczytów książęcego dworu szukała Ciebie, a w klasztorze służyła Ci w pokorze. Spraw za jej wstawiennictwem, abyśmy dobra tego świata używali z umiarem i dzielili się nimi z potrzebującymi. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Tekst mieści się na jednej kartce A4. Do druku wystarczy zaznaczyć go od Kyrie do „Amen” i wydrukować bez nagłówków strony.

Skąd pochodzi tekst litanii do św. Kingi?

Tekst pochodzi z tradycji modlitewników, a nie z ksiąg liturgicznych. Rozróżnienie ma znaczenie praktyczne:

• Kodeks Prawa Kanonicznego (kan. 826 § 3) wymaga zezwolenia ordynariusza miejsca na wydawanie modlitewników do użytku publicznego i prywatnego.
• Na nabożeństwo w kościele wspólnota sięga po wydanie z aprobatą kościelną, które ma zwykle dłuższą listę wezwań.
• Wersja podana wyżej służy do modlitwy osobistej i rodzinnej.
• Struktura, czyli Kyrie, wezwania i modlitwa końcowa, jest taka sama, jak w tekście, który opisałam w artykule litania do świętej Rity z tekstem.

Wezwania litanii a życie świętej

Każde wezwanie litanii odpowiada jakiemuś faktowi z życia Kingi. Dzięki temu modlitwa jest zarazem krótkim życiorysem:

Wezwanie	Fakt z życia	Okres
Córko króla Beli IV	Urodziła się w rodzinie królewskiej Arpadów	1234
Wierna małżonko	Była żoną księcia krakowskiego Bolesława V Wstydliwego	połowa XIII w. - 1279
Fundatorko klasztoru	Ufundowała klasztor klarysek w Starym Sączu	ok. 1280
Pokorna klarysko	Przyjęła habit i zmarła w klasztorze	do 24 lipca 1292
Patronko Polski i Litwy	Ogłoszona patronką po beatyfikacji	XVIII w.

Kim była święta Kinga?

Święta Kinga (1234-1292) była węgierską królewną, córką króla Beli IV i żoną księcia krakowskiego Bolesława V Wstydliwego. Po śmierci męża wstąpiła do klasztoru klarysek w Starym Sączu, który sama ufundowała, i zmarła tam 24 lipca 1292 r. Tę datę jako dzień jej wspomnienia podaje Martyrologium Romanum (wyd. 2004).

Węgierska królewna i żona Bolesława Wstydliwego

Kinga przyjechała do Polski jako dziecko, bo małżeństwo zaplanowano dla niej bardzo wcześnie. Hagiografia przekazuje kilka rysów jej życia na dworze krakowskim:

• Według tradycji hagiograficznej małżonkowie za obopólną zgodą żyli w czystości. Stąd przydomek „Wstydliwy”, który dostał Bolesław V.
• Posag Kingi posłużył według przekazów do odbudowy kraju po najazdach tatarskich.
• Według dokumentu z 1257 r. Bolesław nadał żonie ziemię sądecką, co później umożliwiło fundację klasztoru.
• Kinga zakładała szpitale i wspierała kościoły w swoich dobrach.

Motyw czystości łączy ją z męczennicami pierwszych wieków. Pisałam o nim w tekście litania do świętej Agnieszki. Bolesława Wstydliwego łatwo pomylić z Bolesławem Chrobrym albo Krzywoustym. Tymczasem mąż Kingi to książę krakowski z XIII wieku, ostatni z linii Piastów małopolskich na tym tronie.

Klasztor klarysek w Starym Sączu

Klasztor sióstr klarysek w Starym Sączu Kinga ufundowała około 1280 r., już jako wdowa. Bolesław zmarł w 1279 r. Do dziś to najważniejsze miejsce jej kultu:

1. Kinga przekazała siostrom ziemię sądecką i zamieszkała z nimi.
2. Przyjęła habit klaryski i do końca życia wypełniała regułę św. Klary.
3. Zmarła w klasztorze 24 lipca 1292 r.
4. Jej relikwie spoczywają w klasztornym kościele, do którego przyjeżdżają pielgrzymi.

Rodzina świętych: Elżbieta Węgierska i Małgorzata

W rodzinie Kingi było niezwykle wiele osób czczonych przez Kościół. Dla mnie to najciekawszy wątek jej życiorysu:

• Św. Elżbieta Węgierska, zwana też Elżbietą z Turyngii, była siostrą Beli IV, czyli ciotką Kingi.
• Św. Małgorzata Węgierska, dominikanka, była rodzoną siostrą Kingi.
• Bł. Jolenta, księżna kaliska, a potem klaryska w Gnieźnie, również była jej siostrą. Wielkopolanie znają ją lepiej niż Kingę.
• Król Bela IV, ojciec, odbudowywał Węgry po najeździe mongolskim z 1241 r.

Rodzina, w której kilka pokoleń przekazuje sobie wiarę, przypomina mi patronkę matek. Jej modlitwę opisałam w artykule litania do świętej Anny.

Dlaczego św. Kinga jest patronką górników solnych?

Św. Kinga jest patronką górników solnych dzięki legendzie o pierścieniu. Kinga miała wrzucić go do szybu na Węgrzech, a górnicy znaleźli go w pierwszej bryle soli wydobytej w Wieliczce. To opowieść ludowa, nie fakt historyczny. Najtrwalszym znakiem tego patronatu jest kaplica św. Kingi wykuta w soli w Kopalni Soli Wieliczka.

Legenda o pierścieniu i kaplica św. Kingi w Wieliczce

Legenda ma kilka wersji, ale wszystkie opowiadają tę samą historię:

1. Kinga prosi ojca o posag, który przyda się jej nowej ojczyźnie, czyli o sól.
2. Wrzuca pierścień zaręczynowy do węgierskiej kopalni.
3. Po przybyciu do Polski każe kopać w okolicach Krakowa.
4. W pierwszej wydobytej bryle soli górnicy znajdują jej pierścień.

Kaplica św. Kingi to podziemny kościół w kopalni w Wieliczce. Ołtarze, płaskorzeźby i żyrandole wykonano w nim z soli. Od końca XIX wieku przez kilkadziesiąt lat rzeźbili je górnicy, m.in. bracia Józef i Tomasz Markowscy. Kopalnia od 1978 r. jest na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Zasady zwiedzania i terminy Mszy w kaplicy podaje oficjalna strona Kopalni Soli Wieliczka i tam trzeba je sprawdzić przed wyjazdem.

Co w tej opowieści jest historią, a co legendą?

Najprościej rozdzielić to w punktach:

• Fakt: w XIII wieku rozwijały się żupy solne w Bochni i Wieliczce, a sól stanowiła ważne źródło dochodów książąt krakowskich.
• Fakt: Kinga żyła w Małopolsce w tym samym czasie, w którym kopalnie nabierały znaczenia.
• Legenda: pierścień przeniesiony pod ziemią z Węgier do Polski.
• Pobożność ludowa: górnicy solni obierają Kingę patronką i czczą ją w kaplicach w Wieliczce i Bochni.

Inni patroni górników: św. Barbara i św. Wit

Górnicy mają więcej patronów. Ta lista najbardziej mnie cieszy, bo prowadzi do Rogoźna:

• Św. Barbara, wspominana 4 grudnia, to najpopularniejsza patronka górników węglowych w Polsce.
• Św. Kinga, wspominana 24 lipca, patronuje przede wszystkim górnikom solnym.
• Św. Wit, męczennik z Sycylii wspominany 15 czerwca, również należy do patronów górników. Jest też jednym z Czternastu Świętych Wspomożycieli.

Fotografuję gotyckie kościoły północnej Wielkopolski i najczęściej wracam do Rogozińskiej Fary, kościoła pw. św. Wita w Rogoźnie. Ma barokowy obraz patrona z 2. ćwierci XVIII wieku i figurę św. Wita na neogotyckim ołtarzu głównym z 1897 r. Na co dzień nikt tu nie myśli o kopalniach, a jednak patron fary i Kinga ze Starego Sącza opiekują się tą samą grupą ludzi pracujących pod ziemią.

Kiedy kanonizowano św. Kingę?

Kanonizacja św. Kingi odbyła się 16 czerwca 1999 r. w Starym Sączu. Dokonał jej Jan Paweł II podczas pielgrzymki do Polski, w czasie Mszy na błoniach nad Popradem. Wcześniej, w 1690 r., Kinga została beatyfikowana. Od tego czasu jej kult rozwijał się w całej dawnej Rzeczypospolitej.

Beatyfikacja w 1690 r. i kult w dawnej Rzeczypospolitej

Droga na ołtarze trwała ponad 700 lat. Najważniejsze etapy wyglądają tak:

1. 1292: śmierć w Starym Sączu i początek kultu lokalnego przy grobie.
2. 1690: beatyfikacja, którą zatwierdził papież Aleksander VIII.
3. XVIII wiek: ogłoszenie Kingi patronką Polski i Litwy. Opracowania hagiograficzne najczęściej wiążą to z papieżem Klemensem XI i rokiem 1715.
4. 16 czerwca 1999: kanonizacja w Starym Sączu.

Kinga należy więc do tego samego grona patronów Polski co młody jezuita, o którym pisałam w tekście litania do świętego Stanisława Kostki.

Co oznacza kanonizacja według Katechizmu?

Kanonizacja to uroczyste ogłoszenie przez papieża, że dana osoba żyła cnotami w stopniu heroicznym i może być czczona w całym Kościele. Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK 828) mówi o tym w kilku punktach:

• Kościół, kanonizując wiernych, uznaje moc Ducha Świętego działającą w ich życiu.
• Święci są dla wiernych wzorem i orędownikami.
• Kanonizacja nie „czyni” świętym, tylko potwierdza świętość.
• Homilia Jana Pawła II ze Starego Sącza z 16 czerwca 1999 r. przedstawia Kingę jako wzór łączenia władzy, małżeństwa i służby ubogim.

„Zaprawdę, powiadam wam: Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili”. - Ewangelia według św. Mateusza, Mt 25,40, Biblia Tysiąclecia

Jak brzmi modlitwa do świętej Kingi?

Modlitwa do świętej Kingi składa się z trzech części: wezwania świętej, prośby zanoszonej do Boga za jej wstawiennictwem i zakończenia przez Chrystusa. W tradycji katolickiej modlimy się nie do świętej jako źródła łaski, ale z nią, prosząc o orędownictwo. Tak naucza Katechizm Kościoła Katolickiego w nr 956 (1992).

Krótka modlitwa za wstawiennictwem św. Kingi

Ten wzór można odmówić w minutę:

Święta Kingo, która na książęcym dworze i w klasztornej celi szukałaś tylko Boga, wstawiaj się za nami. Wypraszaj wierność małżonkom, chleb ubogim i bezpieczny powrót tym, którzy pracują pod ziemią. Prosimy o to Boga Ojca przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Prośby można dopasować do własnej intencji. Najczęściej dotyczą:

• wierności i zgody w małżeństwie, na wzór Kingi i Bolesława,
• osób ubogich i bezdomnych, którym święta pomagała przez całe życie,
• górników i wszystkich pracujących w kopalniach,
• wdów i osób, które po stracie bliskich zaczynają nowy etap życia.

Modlitwa do św. Kingi w chorobie

Tak, można modlić się o zdrowie za wstawiennictwem św. Kingi. Taką prośbę kieruje się do Boga, a święta jest orędowniczką. Przykładowy tekst:

Boże, Ty dałeś świętej Kindze serce wrażliwe na cierpienie chorych. Za jej wstawiennictwem prosimy Cię o siłę i zdrowie dla [imię], a dla lekarzy i opiekunów o mądrość. Niech dzieje się Twoja wola. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Modlitwa nie zastępuje leczenia ani konsultacji z lekarzem i niczego nie gwarantuje. Kościół nie obiecuje, że jakakolwiek modlitwa „zawsze działa”. Uczy natomiast ufności w Bożą opiekę.

Czym różni się modlitwa do świętego od modlitwy do Boga?

Różnica polega na adresacie i roli, jak pokazuje zestawienie:

• Uwielbienie i prośbę o łaskę kieruje się do Boga, bo tylko On jest źródłem łaski.
• Świętego prosi się o wstawiennictwo, tak jak prosi się o modlitwę bliską osobę.
• Litanie do świętych kończą się zawsze modlitwą do Boga „przez Chrystusa”.
• Kult świętych to cześć, a nie uwielbienie należne Bogu.

Parafraza: Święci, ściślej zjednoczeni z Chrystusem, nie przestają wstawiać się za nami u Ojca, ofiarując zasługi zdobyte na ziemi przez jedynego Pośrednika, Jezusa Chrystusa. - Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 956, 1992

Kiedy odmawiać litanię do świętej Kingi?

Litanię do świętej Kingi najczęściej odmawia się 24 lipca, w dniu wspomnienia liturgicznego świętej, oraz w dni poprzedzające ten termin, np. podczas dziewięciodniowego przygotowania od 15 lipca. Nie ma jednak żadnego nakazanego terminu. To modlitwa prywatna, którą można odmawiać w dowolny dzień.

Wspomnienie 24 lipca i imieniny Kingi

Lipiec to miesiąc Kingi w kilku miejscach jednocześnie:

• 24 lipca przypada wspomnienie św. Kingi w kalendarzu liturgicznym Kościoła w Polsce.
• Tego samego dnia obchodzą imieniny wszystkie Kingi. Wiele z nich odmawia wtedy litanię do swojej patronki.
• W Starym Sączu, Wieliczce i Bochni ten dzień ma charakter odpustowy. Program uroczystości publikują parafie i sanktuaria tych miejscowości.
• W środowiskach górniczych wspomnienie Kingi łączy się z modlitwą za pracujących pod ziemią.

W jakich intencjach sięga się po litanię?

Intencje wynikają wprost z życiorysu:

1. Za małżeństwa, szczególnie te przeżywające kryzys lub rozłąkę.
2. Za wdowy i wdowców, bo Kinga sama przeżyła śmierć męża.
3. Za górników, ratowników i ich rodziny.
4. Za Polskę, bo Kinga jest jedną z jej patronek.
5. Za ubogich i za tych, którzy prowadzą dzieła charytatywne.

Litania w domu, w rodzinie i na pielgrzymce

Litanię odmawia się w trzech sytuacjach, a każda wygląda trochę inaczej:

• Sama lub sam: spokojnie, w swoim tempie, odmówienie zajmuje 5-7 minut.
• W rodzinie: jedna osoba czyta wezwania, pozostali odpowiadają „módl się za nami”.
• W pielgrzymce do Starego Sącza lub do kopalni w Wieliczce: grupa odmawia ją zwykle w autokarze albo przy relikwiach.
• Przed pielgrzymką wiele osób przystępuje do sakramentu pokuty. Słowa penitenta przypominam w tekście formuła spowiedzi świętej.

Czy Kinga i Kunegunda to to samo imię?

Tak, Kinga to węgiersko-polskie zdrobnienie imienia Kunegunda, ale chodzi o dwie różne święte. Św. Kinga ze Starego Sącza żyła w XIII wieku. Św. Kunegunda Luksemburska była cesarzową, żoną cesarza Henryka II, i żyła na przełomie X i XI wieku. W dawnych dokumentach Kingę nazywano po łacinie Cunegundis, stąd częste pomyłki.

Kinga jako zdrobnienie Kunegundy

Imię przeszło długą drogę:

• Kunegunda to imię germańskie, popularne w średniowiecznych rodach panujących.
• Na Węgrzech i w Polsce zdrobnienie Kinga z czasem stało się osobnym imieniem.
• W źródłach łacińskich św. Kinga figuruje jako „Cunegundis”, co wyjaśnia, dlaczego starsze opracowania piszą o „bł. Kunegundzie”.
• Dziś w Polsce Kinga to samodzielne imię z własnymi imieninami 24 lipca.

Czym św. Kinga różni się od św. Kunegundy Luksemburskiej?

Najprościej pokazać to w tabeli:

Cecha	Św. Kinga	Św. Kunegunda Luksemburska
Epoka	XIII wiek (1234-1292)	przełom X i XI wieku
Pochodzenie	Węgry, córka Beli IV	ród luksemburski
Małżonek	Bolesław V Wstydliwy, książę krakowski	Henryk II, cesarz
Miejsce śmierci	Stary Sącz, klasztor klarysek	Niemcy, klasztor w Kaufungen
Kanonizacja	1999, Jan Paweł II	1200
Wspomnienie	24 lipca	3 marca

Najczęściej zadawane pytania

Gdzie spoczywają relikwie św. Kingi?

Relikwie św. Kingi znajdują się w kościele klasztoru sióstr klarysek w Starym Sączu, który sama ufundowała około 1280 r. Klasztor jest celem pielgrzymek z całej Polski, zwłaszcza w lipcu. Godziny dostępu do kościoła i kaplicy podaje klasztor lub parafia w Starym Sączu, dlatego przed przyjazdem trzeba je sprawdzić.

Czy św. Kinga jest patronką Polski?

Tak, św. Kinga należy do patronów Polski i Litwy. Patronką ogłoszono ją w XVIII wieku, po beatyfikacji w 1690 r. Kościół wspomina ją 24 lipca, a po kanonizacji w 1999 r. jej kult objął cały Kościół powszechny.

Czy kaplicę św. Kingi w Wieliczce można zwiedzać?

Tak, kaplica św. Kingi należy do trasy turystycznej Kopalni Soli Wieliczka. Odbywają się w niej także Msze święte i koncerty. Ceny biletów, godziny i zasady wejścia zmieniają się, dlatego aktualne dane trzeba sprawdzić na oficjalnej stronie kopalni.

Jaki jest atrybut św. Kingi?

Najczęściej przedstawia się ją w koronie i habicie klaryski, z pierścieniem albo bryłą soli w dłoni. Pierścień i sól nawiązują do legendy wielickiej, a habit do życia w klasztorze w Starym Sączu. Czasem trzyma model kościoła jako fundatorka.

Czy litania do św. Kingi jest modlitwą liturgiczną?

Nie, to modlitwa pobożności prywatnej, a nie część liturgii. Do odmawiania publicznie w kościele wspólnota używa wydania z aprobatą kościelną, zgodnie z kan. 826 § 3 Kodeksu Prawa Kanonicznego. W domu można odmawiać wersję podaną w tym artykule.

Ile trwa odmówienie litanii do św. Kingi?

Skrócona wersja z tego artykułu zajmuje około 5-7 minut, jeśli odmawia się ją spokojnie. Dłuższe wydania z modlitewników sądeckich mają więcej wezwań i trwają do kwadransa. We wspólnocie, gdy jedna osoba prowadzi, a reszta odpowiada, czas jest podobny.

Źródła i literatura

1. Jan Paweł II, homilia podczas Mszy kanonizacyjnej bł. Kingi, Stary Sącz, 16 czerwca 1999, vatican.va.
2. Martyrologium Romanum, editio altera, Typis Vaticanis 2004, wspomnienie 24 lipca.
3. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 828 i 956, Pallottinum, wyd. polskie 1994 (oryg. 1992).
4. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 826 § 3.
5. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, Mt 25,40, biblia.deon.pl.
6. Kopalnia Soli Wieliczka, opis kaplicy św. Kingi, wieliczka-saltmine.com.
7. Święty Wit, hasło w Wikipedii, pl.wikipedia.org.
8. Kościół św. Wita w Rogoźnie, hasło w Wikipedii, pl.wikipedia.org.