Modlitwa do świętej Faustyny - tekst

Opracowała: · stan na

Spis treści

Modlitwa do świętej Faustyny - pełny tekst

Modlitwa do świętej Faustyny to prośba skierowana do Boga przez wstawiennictwo polskiej zakonnicy Heleny Kowalskiej (1905-1938). Najczęściej odmawia się trzy formy: krótkie wezwanie, modlitwę o uproszenie łask zakończoną Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu oraz dziewięciodniową nowennę. Faustynę kanonizował Jan Paweł II 30 kwietnia 2000 roku. Jej wspomnienie przypada 5 października.

Poniżej najpierw są teksty do odmówienia od razu, a dalej kontekst. Teksty porównywałam w modlitewnikach, obrazkach z relikwiami i broszurach, które przez lata zbierałam w kruchtach kościołów północnej Wielkopolski. Sformułowania różnią się w nich drobiazgami. Najlepiej wybrać jedną wersję i się jej trzymać.

Jak brzmi krótka modlitwa o wstawiennictwo św. Faustyny?

Najkrótsza forma to jedno wezwanie: „Święta Siostro Faustyno, módl się za nami”. Zwykle dodaje się do niego akt ufności „Jezu, ufam Tobie”. Te słowa pochodzą z Dzienniczka (Dz. 47) i widnieją na obrazie Jezusa Miłosiernego. Całość trwa kilka sekund, więc można ją powtarzać w ciągu dnia.

Święta Siostro Faustyno, apostołko Bożego Miłosierdzia, módl się za nami.
Jezu, ufam Tobie.

W praktyce krótkie wezwanie pasuje do kilku sytuacji:

  • Przed wyjściem z domu wystarczy jedno wezwanie z aktem ufności, bez sięgania po modlitewnik.
  • Przy obrazku z relikwią wezwanie często jest wydrukowane na rewersie, obok imienia świętej.
  • Na zakończenie Koronki do Miłosierdzia Bożego dodaje się prośbę o wstawiennictwo Faustyny.
  • W chorobie krótka forma wystarcza, gdy brakuje sił na dłuższy tekst.
  • Przy grobie bliskich wezwanie łączy się z modlitwą za zmarłych.

Modlitwa do św. Faustyny o uproszenie łask

Poniżej jest modlitwa o uproszenie łask w brzmieniu, które najczęściej spotykam w modlitewnikach i na obrazkach związanych z Łagiewnikami. To tekst do prywatnego odmawiania. Wydania nie przypisują jego autorstwa samej Faustynie. Dokładne brzmienie można porównać z wydaniami Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia.

O Jezu, który świętą Siostrę Faustynę uczyniłeś wielką czcicielką Twojego nieskończonego miłosierdzia, daj mi przez jej wstawiennictwo, jeżeli taka jest Twoja najświętsza wola, łaskę (wymienić), o którą Cię proszę. Ja, grzesznik, nie jestem godzien Twojego miłosierdzia. Proszę Cię przeto, przez ducha ofiary i poświęcenia Siostry Faustyny i przez jej wstawiennictwo, wysłuchaj próśb, które ufnie Ci przedstawiam.
Ojcze nasz... Zdrowaś Maryjo... Chwała Ojcu...

Ważne jest tu sformułowanie „jeżeli taka jest Twoja najświętsza wola”. Prośba zostaje przy Bogu i niczego nie wymusza.

Dlaczego modlimy się do Boga przez wstawiennictwo świętej?

Święci nie zastępują Boga. Według Katechizmu (KKK 956) wstawiają się za nami u Ojca, bo są z Nim najściślej zjednoczeni. KKK 2683 opisuje ich jako świadków, którzy „uczestniczą w żywej tradycji modlitwy”. Dlatego modlitwa do Faustyny kończy się prośbą skierowaną do Jezusa, a nie do niej samej.

Jaka jest modlitwa do św. Faustyny o uzdrowienie?

Osobnej, urzędowo zatwierdzonej modlitwy o uzdrowienie przez wstawiennictwo św. Faustyny nie ma. Najczęściej odmawia się modlitwę o uproszenie łask i w miejscu intencji wymienia zdrowie konkretnej osoby. Można też modlić się własnymi słowami. Kontekst jest wymowny. Faustyna przez lata chorowała na gruźlicę i zmarła w wieku 33 lat.

Modlitwa za chorego przez wstawiennictwo Faustyny - przykład

Poniższy tekst ułożyłam jako wzór dla czytelników tego przewodnika. Nie jest modlitwą liturgiczną ani tekstem z modlitewnika. Pokazuje jedynie, jak połączyć prośbę o zdrowie z zawierzeniem.

Panie Jezu, Ty znasz chorobę (imię) lepiej niż lekarze i lepiej niż ja. Przez wstawiennictwo świętej Siostry Faustyny, która sama długo nosiła krzyż choroby, proszę Cię o siły, o mądrość dla lekarzy i o zdrowie, jeśli taka jest Twoja wola. Daj nam pokój serca bez względu na to, co przyniosą najbliższe dni. Jezu, ufam Tobie. Amen.

Czy modlitwa zastępuje namaszczenie chorych i leczenie?

Nie. Kościół ma własną modlitwę za chorych, czyli sakrament namaszczenia chorych (KKK 1499, Jk 5,14-15 w przekładzie Biblii Tysiąclecia). Modlitwa prywatna go nie zastępuje. Nie zastępuje też leczenia ani konsultacji z lekarzem i nie gwarantuje określonego skutku. Ten przewodnik ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarskiej.

W rodzinach, które odwiedzają chorego, ten porządek zwykle wygląda tak:

  1. Leczenie prowadzi lekarz i nie przerywa się go z powodu modlitwy.
  2. Kapłan z parafii udziela namaszczenia chorych na prośbę chorego lub rodziny, także w domu.
  3. Modlitwa prywatna, na przykład wezwanie do Faustyny, towarzyszy choremu codziennie.
  4. Koronka o 15:00 to zwyczaj związany z orędziem (Dz. 1320), a nie obowiązek.
  5. Inni święci, o których wstawiennictwo prosi się w chorobie, to na przykład święty z Pietrelciny. Opisuje to modlitwa do świętego Ojca Pio o uzdrowienie.

Nowenna do świętej Faustyny - jak odmawiać przez 9 dni

Nowenna do świętej Faustyny to dziewięciodniowa modlitwa prywatna w jednej intencji. Każdego dnia odmawia się ten sam stały zestaw: znak krzyża, krótkie rozważanie, modlitwę do świętej oraz Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo i Chwała Ojcu. Zwyczajowo odmawia się ją od 26 września do 4 października, czyli kończy w przeddzień wspomnienia 5 października.

Nowenna do św. Faustyny: dzień 1 i stały schemat kolejnych dni

Jeden dzień nowenny zajmuje około 5-10 minut. Schemat jest stały, zmienia się tylko rozważanie i intencja dnia:

  1. Znak krzyża i krótka chwila ciszy.
  2. Rozważanie: jeden krótki fragment z życia świętej albo z Dzienniczka.
  3. Intencja dnia wypowiedziana własnymi słowami.
  4. Modlitwa o uproszenie łask przez wstawiennictwo Faustyny (tekst wyżej).
  5. Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu na zakończenie.

Przykładowy plan rozważań, który sama stosuję. Nie jest to tekst urzędowy:

  • Dzień 1: dzieciństwo w Głogowcu i pierwsze pragnienie życia zakonnego. Intencja to wdzięczność za własne powołanie.
  • Dzień 2: praca w kuchni, ogrodzie i przy furcie. Intencja to uświęcenie zwykłej pracy.
  • Dzień 5: choroba i cierpienie świętej. Intencja to chorzy z rodziny i sąsiedztwa.
  • Dzień 9: śmierć 5 października 1938 roku. Intencja to dobra śmierć i zmarli bliscy.

Nowenna do św. Faustyny a Nowenna do Miłosierdzia Bożego z Dzienniczka

To dwie różne modlitwy, a ich mylenie to najczęstsza pułapka. Nowenna do Miłosierdzia Bożego (Dz. 1209-1229) jest skierowana do Jezusa Miłosiernego. Odmawia się ją zwyczajowo od Wielkiego Piątku, a kończy w sobotę przed Niedzielą Miłosierdzia. Każdy jej dzień ma w Dzienniczku inną grupę dusz:

Dzień Intencja w Nowennie do Miłosierdzia Bożego (Dz. 1209-1229)
1 Cała ludzkość, zwłaszcza grzesznicy
2 Kapłani i osoby zakonne
3 Dusze pobożne i wierne
4 Ci, którzy jeszcze nie znają Boga
5 Bracia odłączeni od jedności Kościoła
6 Dusze ciche i pokorne oraz dzieci
7 Dusze, które szczególnie czczą miłosierdzie
8 Dusze w czyśćcu
9 Dusze oziębłe

Co zrobić, gdy opuszczę dzień nowenny?

Nic złego się nie dzieje. Przerwanie nowenny nie jest grzechem, bo to forma pobożności prywatnej, a nie obowiązek. Można odmówić zaległy dzień następnego dnia razem z bieżącym albo zacząć nowennę od nowa.

Litania do świętej Faustyny

Litania do świętej Faustyny to modlitwa wezwań, w której po każdym tytule świętej powtarza się „módl się za nami”. W obiegu jest kilka wersji, ułożonych do prywatnego odmawiania. Według prawa kanonicznego modlitewniki, także do użytku prywatnego, nie powinny ukazywać się bez zezwolenia ordynariusza miejsca (KPK kan. 826 §3). Dlatego najlepiej korzystać z wydania z imprimatur.

Jak zbudowana jest litania do św. Faustyny?

Ma pięć stałych części, takich samych jak w innych litaniach do świętych. Tę samą budowę ma litania do świętej Rity i kiedy ją odmawiać:

  1. Kyrie eleison: „Kyrie elejson, Chryste elejson”.
  2. Wezwania do Trójcy Świętej z odpowiedzią „zmiłuj się nad nami”.
  3. Wezwanie do Maryi, Matki Miłosierdzia.
  4. Wezwania do świętej nawiązujące do Dzienniczka, obrazu Jezusa Miłosiernego, cierpienia i ufności, z odpowiedzią „módl się za nami”.
  5. Baranku Boży i modlitwa końcowa.

Litania do św. Faustyny krótsza i dłuższa: czym się różnią?

Wersje różnią się przede wszystkim liczbą wezwań do świętej. Krótsza zawiera ich kilkanaście i zajmuje około 3 minut. Dłuższa ma ich kilkadziesiąt, a czasem także rozważania między częściami. Treść teologiczna jest w obu ta sama. Dla porównania: w podobnym układzie wydawane są litania do Ojca Pio i litanie do innych świętych XX wieku.

Jak brzmi litania do siostry Faustyny za dusze czyśćcowe?

Nie istnieje osobna, oficjalna litania do Faustyny za dusze czyśćcowe. Modlitwa za zmarłych w duchu orędzia pochodzi z ósmego dnia Nowenny do Miłosierdzia Bożego (Dz. 1226-1227). Katechizm (KKK 1030-1032) przypomina, że Kościół od początku modli się za zmarłych i poleca ich Bożemu miłosierdziu.

W praktyce modlitwa za zmarłych w duchu Faustyny obejmuje:

  • Ósmy dzień nowenny (Dz. 1226-1227) odmawiany w dowolnym dniu w intencji zmarłych.
  • Koronkę do Miłosierdzia Bożego ofiarowaną za konkretną zmarłą osobę.
  • Mszę świętą w intencji zmarłego, zamawianą w kancelarii swojej parafii. Ofiara jest dobrowolna.
  • Wieczny odpoczynek odmawiany przy grobie, zwłaszcza w pierwszych dniach listopada.

Kim była święta Faustyna Kowalska?

Święta Faustyna Kowalska, czyli Helena Kowalska, urodziła się 25 sierpnia 1905 roku w Głogowcu. Zmarła 5 października 1938 roku w Krakowie-Łagiewnikach. Była zakonnicą Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia i autorką Dzienniczka „Miłosierdzie Boże w duszy mojej”. Jan Paweł II beatyfikował ją 18 kwietnia 1993, a kanonizował 30 kwietnia 2000 roku.

Głogowiec, Warszawa, Wilno, Kraków: etapy życia

Krótko żyła i wiele razy zmieniała miejsca. Kolejne domy zgromadzenia wyznaczają etapy jej biografii:

  • Głogowiec: wiejskie dzieciństwo w wielodzietnej rodzinie i krótka nauka szkolna.
  • Warszawa: od 1925 roku nowicjat w Zgromadzeniu Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, przyjęcie imienia Maria Faustyna.
  • Płock: według Dzienniczka (Dz. 47) wizja obrazu z podpisem „Jezu, ufam Tobie”.
  • Wilno: spotkanie ze spowiednikiem, bł. Michałem Sopoćką, i powstanie pierwszego obrazu pędzla Eugeniusza Kazimirowskiego.
  • Kraków-Łagiewniki: ostatnie lata, ciężka gruźlica i śmierć w wieku 33 lat.

Na co dzień pracowała w kuchni, w ogrodzie i przy furcie. W niejednym kościele, który fotografowałam, obraz Jezusa Miłosiernego wisi tuż obok wizerunków dawnych patronów. To pokazuje, jak szybko jej orędzie weszło do polskiej pobożności.

Dzienniczek i orędzie o Bożym Miłosierdziu

Dzienniczek to zapiski z lat 1934-1938. Faustyna prowadziła je na polecenie spowiednika. Są w nich najważniejsze elementy orędzia: obraz (Dz. 47), Koronka (Dz. 476), Nowenna (Dz. 1209-1229) i Godzina Miłosierdzia (Dz. 1320). Kościół traktuje je jako objawienie prywatne:

„W ciągu wieków zdarzały się objawienia nazywane «prywatnymi» [...]. Nie należą one jednak do depozytu wiary.” - Katechizm Kościoła Katolickiego, KKK 67, 1994

Kiedy Faustyna została ogłoszona świętą?

Kanonizacja odbyła się 30 kwietnia 2000 roku w Rzymie. Tego samego dnia Jan Paweł II ustanowił dla całego Kościoła Niedzielę Miłosierdzia Bożego. Temat miłosierdzia rozwinął już wcześniej w encyklice Dives in misericordia z 1980 roku. Jego postać przybliża litania do świętego Jana Pawła II.

Kiedy jest wspomnienie św. Faustyny?

Wspomnienie św. Faustyny Kowalskiej przypada 5 października, w rocznicę jej śmierci w Krakowie-Łagiewnikach w 1938 roku. Od 2020 roku jest to wspomnienie dowolne w ogólnym kalendarzu rzymskim, wpisane dekretem Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Nie należy go mylić z Niedzielą Miłosierdzia Bożego.

Wspomnienie 5 października w kalendarzu rzymskim od 2020 roku

Wpis do kalendarza ogólnego oznacza, że wspomnienie można obchodzić w całym Kościele łacińskim, a nie tylko w Polsce. Program uroczystości w Łagiewnikach zmienia się co roku. Aktualne godziny nabożeństw podaje strona Sanktuarium Bożego Miłosierdzia, a o obchodach we własnym kościele najlepiej zapytać w swojej parafii.

Czym różni się 5 października od Niedzieli Miłosierdzia?

To dwa różne obchody:

  • 5 października: wspomnienie świętej zakonnicy, data stała, rocznica śmierci.
  • Niedziela Miłosierdzia Bożego: święto Pańskie w II Niedzielę Wielkanocną, data ruchoma, ustanowione w 2000 roku.
  • Adresat: 5 października Kościół wspomina Faustynę, a w Niedzielę Miłosierdzia czci miłosierdzie Boga.
  • Nowenna: przed 5 października odmawia się nowennę do świętej, przed Niedzielą Miłosierdzia Nowennę z Dzienniczka.

Kiedy imieniny obchodzi Faustyna?

Najczęściej 5 października, a w niektórych kalendarzach także 15 lutego. Ten drugi dzień to wspomnienie męczenników Faustyna i Jowity z Brescii, których nie należy mylić z polską świętą.

Co zawierają relikwie św. Faustyny?

Relikwie św. Faustyny to najczęściej relikwie I stopnia, czyli cząstki doczesnych szczątków, albo II stopnia, czyli przedmioty, których święta używała. Co dokładnie zawiera konkretny relikwiarz, potwierdza dokument autentyczności, nie opis w internecie. Kult relikwii Katechizm wymienia wśród form pobożności ludowej (KKK 1674).

Relikwie I i II stopnia: co oznaczają te określenia?

Rozróżnienie stopni jest zwyczajowe i pomaga odczytać opis na relikwiarzu:

  • I stopnia: cząstka ciała świętego, na przykład fragment kości.
  • II stopnia: przedmiot należący do świętego, na przykład habit albo różaniec.
  • III stopnia: przedmiot dotknięty do relikwii, często spotykany na obrazkach.
  • Dokument autentyczności: podpis i pieczęć potwierdzają pochodzenie relikwii.

Gdzie spoczywa święta Faustyna?

W Krakowie-Łagiewnikach. Jej doczesne szczątki spoczywają w kaplicy klasztornej Sanktuarium Bożego Miłosierdzia, przy domu Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, w którym zmarła w 1938 roku.

Czy relikwie można kupić?

Nie. Prawo kanoniczne wprost zabrania handlu relikwiami:

„Nie wolno sprzedawać świętych relikwii.” - Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 1190 §1, 1983

Ogłoszenia sprzedaży „relikwii Faustyny” na portalach aukcyjnych są więc sprzeczne z prawem Kościoła.

Czym modlitwa do Faustyny różni się od Koronki do Miłosierdzia Bożego?

Koronka do Miłosierdzia Bożego, zapisana w Dzienniczku (Dz. 476), jest modlitwą do Boga Ojca, którą odmawia się na zwykłym różańcu. Modlitwa do świętej Faustyny to prośba o jej wstawiennictwo u Boga. Obie wyrastają z tego samego orędzia, ale mają innego adresata i inną budowę.

Czy Koronka to modlitwa do Faustyny?

Nie. Faustyna zapisała Koronkę, ale ta modlitwa nie jest skierowana do niej. Odmawiający ofiaruje Ojcu „Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo” Jezusa. Na paciorkach powtarza się „Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i całego świata”. Obietnice związane z Koronką, opisane w Dzienniczku, są treścią objawienia prywatnego, a nie nauką wiary.

O której godzinie odmawia się Koronkę?

Koronkę można odmawiać o każdej porze. Dzienniczek (Dz. 1320) wiąże jednak z orędziem trzecią po południu, nazywaną Godziną Miłosierdzia. O tym, kiedy w danym kościele odmawia się Koronkę wspólnie, informuje parafia.

Cecha Modlitwa do św. Faustyny Koronka do Miłosierdzia Bożego
Adresat Bóg przez wstawiennictwo świętej Bóg Ojciec
Źródło tekstu Modlitewniki, wydania Zgromadzenia Dzienniczek, Dz. 476
Długość 1-3 minuty Około 10-15 minut, pięć dziesiątek
Zwyczajowy czas Dowolny, nowenna przed 5 października Godzina Miłosierdzia (Dz. 1320)
Status Pobożność prywatna Część orędzia uznanego przez Kościół

Najczęściej zadawane pytania

Czy nowennę do Faustyny można odmawiać poza październikiem?

Tak. Nowenna to forma pobożności prywatnej i można ją zacząć w dowolnym czasie, we własnej intencji. Termin 26 września - 4 października to tylko zwyczaj, który prowadzi do wspomnienia świętej 5 października.

Czym jest obraz „Jezu, ufam Tobie”?

To wizerunek Jezusa Miłosiernego opisany w Dzienniczku (Dz. 47), z dwoma promieniami: bladym i czerwonym. Pierwszy obraz namalował Eugeniusz Kazimirowski w Wilnie. Najbardziej znany jest wizerunek Adolfa Hyły z Łagiewnik.

Czy mogę modlić się do Faustyny własnymi słowami?

Tak. Gotowe teksty pomagają, ale Katechizm opisuje modlitwę przede wszystkim jako osobistą rozmowę z Bogiem (KKK 2559). Prośba o wstawiennictwo świętej wypowiedziana po swojemu jest tak samo właściwa.

Czy objawienia św. Faustyny trzeba przyjmować jak dogmat?

Nie. Kościół uznał kult Miłosierdzia Bożego i kanonizował Faustynę, ale jej przeżycia mają status objawienia prywatnego. Według KKK 67 takie objawienia pomagają przeżywać wiarę i nie dodają nic do Objawienia.

Kim był bł. Michał Sopoćko?

To wileński kapłan, spowiednik Faustyny. To on polecił jej prowadzić Dzienniczek i zlecił namalowanie pierwszego obrazu Jezusa Miłosiernego. Po jej śmierci zabiegał o rozwój kultu Miłosierdzia Bożego.

Czy przed modlitwą do Faustyny trzeba iść do spowiedzi?

Nie. Spowiedź nie jest warunkiem modlitwy prywatnej. Dzienniczek (Dz. 699) łączy ją jednak z Niedzielą Miłosierdzia: obietnica zupełnego odpuszczenia win i kar dotyczy tych, którzy w tym dniu przystąpią do spowiedzi i Komunii. Jeśli przygotowujesz się do sakramentu, pomoże ci formuła spowiedzi świętej krok po kroku.

Agnieszka Rybarczyk - pochodzi z północnej Wielkopolski i od lat fotografuje i opisuje ceglane kościoły gotyckie w miasteczkach między Obornikami, Wągrowcem a Chodzieżą.

Aktualizacja: październik 2026

Źródła i literatura

  1. Katechizm Kościoła Katolickiego, Pallottinum 1994, KKK 67, 956, 1030-1032, 1499, 1674, 2559, 2683; Catechismus Catholicae Ecclesiae, vatican.va
  2. Św. Faustyna Kowalska, Dzienniczek „Miłosierdzie Boże w duszy mojej” (1934-1938), Dz. 47, 476, 699, 1209-1229, 1320; wydanie Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia; Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, faustyna.pl
  3. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, dekret o wpisaniu wspomnienia dowolnego św. Faustyny Kowalskiej do ogólnego kalendarza rzymskiego, 2020
  4. Jan Paweł II, encyklika Dives in misericordia, 1980; tekst na vatican.va
  5. Kodeks Prawa Kanonicznego, Pallottinum 1984 (tekst promulgowany w 1983), kan. 826 §3, kan. 1190 §1
  6. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, Pallottinum, Jk 5,14-15

Uwagi poza artykułem:

  • Do sprawdzenia przed publikacją: brzmienie modlitwy o uproszenie łask jest z pamięci. Warto je porównać z wydaniem Zgromadzenia na faustyna.pl.
  • Z pamięci, nie zweryfikowane w tej sesji: cytat z KKK 67 oraz numery Dz. 699 i 1226-1227. Adresu URL encykliki na vatican.va też nie otwierałam. Dekret z 2020 r. podałam bez linku, bo brief nie ma zweryfikowanego adresu.
  • Celowo pominięte: nie podałam pełnego tekstu litanii, bo nie znam żadnej wersji na pewno. Opisałam jej budowę i odesłałam do wydań z imprimatur. Modlitwę za chorego oznaczyłam w tekście jako wzór ułożony przez autorkę. Nie wstawiłam filmu YouTube, bo kandydat w briefie nie miał zweryfikowanego adresu.
  • Odstępstwo od briefu: zgodnie z instrukcją wyjściową artykuł zaczyna się od <h2>. Krótkie podsumowanie jest więc pierwszym akapitem pod pierwszym nagłówkiem, a nie przed nim.
  • Pytania FAQ: pominęłam pytania o grób i o wspomnienie w całym Kościele, bo te tematy są już nagłówkami H3 w treści.
Agnieszka Rybarczyk
Agnieszka Rybarczyk

Agnieszka Rybarczyk pochodzi z północnej Wielkopolski i od lat jeździ po miasteczkach między Obornikami, Wągrowcem a Chodzieżą, fotografując i opisując ceglane kościoły gotyckie. Rogozińska fara jest dla niej najciekawszym z nich: z kamieniem węgielnym z 1526 roku, dwiema basztami schodowymi i sklepieniami prawie każdego rodzaju. Nie jest historyczką sztuki, przewodniczką z uprawnieniami ani osobą duchowną, nie pracuje też dla parafii. Pisze z publicznie dostępnych źródeł: katalogu parafii Archidiecezji Gnieźnieńskiej, artykułów encyklopedycznych, dawnej strony parafii zachowanej w Internet Archive i opisów zdjęć w Wikimedia Commons. Gdy źródła się różnią, jak przy imieniu fundatora fary, podaje obie wersje. Każdą poprawkę odnotowuje z datą.

Articles: 25